-
1 пустая болтовня
idle talkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пустая болтовня
-
2 болтовня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > болтовня
-
3 twiddle-twaddle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twiddle-twaddle
-
4 hogwash
-
5 guff
пустая болтовня имя существительное: -
6 palaver
-
7 idle talk
-
8 lip labor
-
9 maundering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maundering
-
10 BLAH-BLAH-BLAH
-
11 Hogwash
Пустая болтовня. Вздор. Газетные вракиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hogwash
-
12 guff
noun collocationпустая болтовня* * *(n) пустая болтовня* * ** * *n. пустая болтовня* * *разг. пустая болтовня -
13 rigmarole
noun1) пустая болтовня, вздор2) (attr.) бессвязный* * *(n) вздор; волокита; канитель; пустая болтовня; пустозвонство; формалистика* * *1. пустая болтовня, вздор 2. бессвязный* * *[rig·ma·role || 'rɪgmərəʊl] n. пустая болтовня, вздор, галиматья, канитель, волынка, волокита* * ** * *1. сущ. пустая болтовня 2. прил. бессвязный -
14 palaver
1. noun1) совещание, переговоры2) пустая болтовня3) лесть; лживые слова4) slang делоSyn:patter2. verb1) болтать2) льстить; заговаривать зубы* * *1 (n) беспокойство; лесть; лживые похвалы; переговоры; пустая болтовня; совещание; суета; треп2 (v) болтать; трепаться* * ** * *[pa·lav·er || pə'lævə(r) /-'lɑːv-] n. совещание, лесть, переговоры, пустая болтовня, лживые слова, дело, забота v. болтать, льстить, заговаривать зубы* * *болтовнясловоизвержениетрепотня* * *1. сущ. 1) растянутые переговоры 2) перен. а) пустая, праздная болтовня б) лесть; лживые слова 3) сленг морока, нудное занятие 2. гл. 1) болтать; слишком много говорить 2) льстить; заговаривать зубы -
15 twaddle
1. nounпустая болтовня2. verbпустословить* * *1 (0) чушь2 (n) маловразумительная писанина; пустая болтовня; чепуха3 (v) писать чепуху; пустословить* * *пустая болтовня или писанина; скучные банальности* * *[twad·dle || 'twɑdl /'twɒdl] n. чушь, пустословие, болтовня v. пустословить, нести чушь, писать чепуху* * *краснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *1. сущ. пустая болтовня или писанина; скучные банальности 2. гл. пустословить -
16 drivel
1. nounбессмыслица, глупая болтовня; чушь, бред2. verb1) пороть чушь, нести чепуху2) распустить слюни* * *(n) глупая болтовня* * *чепуха, чушь, бессмыслица, бред; пустая болтовня* * *[driv·el || 'drɪvl] n. глупая болтовня, болтовня, бессмыслица, бред, чушь, ахинея v. пороть чушь, нести чепуху; распустить слюни; разбазаривать, растрачивать* * *1. сущ. чепуха, чушь, бессмыслица, бред; пустая болтовня 2. гл. 1) неперех. пускать слюну, слюни; слюнявить; распустить слюни (как дети или слабоумные) 2) перех. заслюнявить 3) неперех. говорить бессвязно; говорить ерунду, пороть чушь, нести бред, чепуху (about, on) -
17 lip-labour
ˈlɪpˌleɪbə сущ. слова, повторяемые механически (особенно в молитве) ;
пустая болтовня механически повторяемые слова (особ. при молитве) пустая болтовня lip-labour слова, повторяемые механически;
пустая болтовняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lip-labour
-
18 palaver
pəˈlɑ:və
1. сущ.
1) растянутые переговоры Syn: conference, discussion
2) перен. а) пустая, праздная болтовня Syn: patter б) лесть;
лживые слова Syn: flattery
3) сл. морока, нудное занятие To write these letters by hand and deliver them - what a palaver! ≈ Писать эти письма от руки и разносить их - какая морока!
2. гл.
1) болтать;
слишком много говорить
2) льстить;
заговаривать зубы palaver smb. into smth. ≈ лестью склонить кого-л. сделать что-л. palaver the great( разговорное) совещание, переговоры ( разговорное) пустая болтовня, треп - none of your *! бросьте трепаться! - what's all the * about? о чем речь? (разговорное) беспокойство;
суета - I don't want all this *! не надо так суетиться! - why do you make such a * about this dog? почему ты так носишься с этой собакой? (разговорное) лесть, лживые похвалы (разговорное) дело, забота - it is none of your *! не ваше дело (разговорное) болтать, трепаться (разговорное) льстить;
заговаривать зубы - to * the great обхаживать сильных мира сего - to * smb. into smth. лестью склонить кого-либо сделать что-либо - I won't be *ed out of my right никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права palaver болтать ~ sl. дело ~ лесть;
лживые слова ~ льстить;
заговаривать зубы ~ пустая болтовня ~ совещание, переговоры -
19 rigmarole
ˈrɪɡmərəul
1. сущ. пустая болтовня, вздор
2. прил. бессвязный пустая болтовня, вздор, пустозвонство канитель;
формалистика, волокита rigmarole пустая болтовня, вздор ~ attr. бессвязныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rigmarole
-
20 twaddle
ˈtwɔdl
1. сущ. пустая болтовня
2. гл. пустословить Syn: babble, chatter чепуха, чушь;
пустая болтовня - to talk mere * болтать попусту;
говорить чепуху маловразумительная писанина( редкое) пустословить (редкое) писать чепуху twaddle пустая болтовня ~ пустословить
См. также в других словарях:
пустая болтовня — сущ., кол во синонимов: 11 • в пользу бедных (2) • езда по ушам (7) • митингование … Словарь синонимов
пустая болтовня — склонность к частым и продолжительным разговорам, активному участию в них, причем часто к пустословию. Специфический вид хвастовства, эгоцентризма: болтун бессознательно желает показать себя. Отрицательность этого явления объясняется в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, и, жен. (разг.). Бессодержательные разговоры, пустословие. Пустая б. Заниматься болтовнёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словоблудие — – пустая болтовня, пошлое краснобайство. Этим отличается персонаж романа М. Салтыкова Щедрина «Господа Головлевы» Порфирий Головлев … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
словоблудие — пустая болтовня, пошлое краснобайство. Этим отличается персонаж романа М. Салтыкова Щедрина «Господа Головлевы» Порфирий Головлев … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
пустословие — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустословие болтовня, пустой; риторство, языкоблудие, горлобесие, плетение словес, словоизвержение, словоохотливость,… … Словарь синонимов
трепотня — плетение словес, пустословие, пустозвонство, трепология, краснобайство, вранье, болтовня, вздор, слова, фразеология, брехня, словоблудство, тары бары растабары, суесловие, празднословие, враки, водотолчение, словесный понос, болтология, понос,… … Словарь синонимов
ТАРАТОРИТЬ — ТАРАТОРИТЬ, болтать без умолку, говорить резко, скоро, неумолчно; трещать, тарантить, молоть, лотошить. ренье, действие по гл. Таратора ·об. рка жен. болтун, говорун, таранта. | Тараторка, заводское мелкий бой, ковка дробью в несколько молотков,… … Толковый словарь Даля